Более удобно (простым копированием iso, без правки меню) удобно в Ventoy или Multiboot ISO
menuentry "Start Linux Ubuntu" { set isofile="/iso/linuxmint-21-cinnamon-64bit.iso" search --no-floppy --file --set=root ${isofile} loopback loop ${isofile} set p="persistent persistence-label=F32 persistent-path=/u22 showmounts show-cow" set r="locale=ru_RU bootkbd=ru console-setup/layoutcode=ru" linux (loop)/casper/vmlinuz $p $r boot=casper iso-scan/filename=${isofile} quiet noeject noprompt -- initrd (loop)/casper/initrd.lz }
menuentry "Ubuntu [RU]" { set gfxpayload=keep set p="persistent persistence-label=F32 persistent-path=/u22 showmounts show-cow" set r="locale=ru_RU bootkbd=ru console-setup/layoutcode=ru" set d=u22 set u="username=live hostname=$d" search --no-floppy --file --set=root /$d/vmlinuz linux /$d/vmlinuz $r $p $u live-media-path=/$d boot=casper quiet splash -- #locale=ru_RU.UTF-8 initrd /$d/initrd }
Еще больше возможностей будет если использовать для FRUGAL более специализированный initrd типа porteus, uird и т.п